Al tahlil al taqabili bain al lughah al Arabiyah wa al lughah al Indonesia ala mustawi al hurf - Analisis kontrstif antara Bahasa Arab dan Bahasa Indonesia pada tingkatan harf

Bahasa merupakan alat komunikasi yang paling penting dan digunakan oleh setiap orang. Ada berbagai macam bahasa di berbagai belahan dunia ini yang memiliki tata bahasa dan ciri khas masing-masing, demikian pula bahasa Arab dan bahasa Indonesia. Penulis tertarik untuk meneliti dua bahasa tersebut dan membahas tentang analisis kontrastif dengan harf (dalam bahasa Arab) atau kata tugas (dalam bahasa Indonesia) sebagai obyek penelitian karena huruf dalam dua bahasa tersebut memiliki karakteristik tertentu. Permasalahan yang muncul dalam penelitian ini adalah persamaan dan perbedaan antara keduanya. Dalam penelitian literatur ini penulis menggunakan Analisis Kontrastif dengan menggunakan pendekatan deskriptif. Adapun deskripsi yang penulis paparkan meliputi definisi tentang (analisis kontrastif), definisi tentang harf dalam bahasa Arab dan kata tugas dalam bahasa Indonesia, macammacam harf dalam bahasa Arab dan macam-macam kata tugas dalam bahasa Indonesia. Kesimpulan yang diperoleh penulis dari penelitian ini adalah terdapat persamaan dan perbedaan antara harf dan kata tugas dalam dua bahasa tersebut. harf dan kata tugas memiliki persamaan dalam definisi yakni sama-sama tidak mempunyai makna ketika berdiri sendiri dan akan mempunyai makna ketika disandingkan dengan kata yang lain. Begitu pula dalam pembagian, sebagian harf dan kata tugas mempunyai persamaan yakni pada dan preposisi. Persamaan yang lain juga ditemukan dalam bagian-bagiannya seperti “ ” dan “akan”, “ ” dan “bagi/untuk/buat” dan lain-lain. Selain itu juga ada perbedaan antara keduanya yakni pada pembagian, pada interjeksi panggilan atau dan lain-lain.